Yes, you can!
Simply refer below on how to edit the checklist with status Finalised.
Step 1: Click on the "Finalised" checklist (green colour indicator)
Step 2: Click on "Edit" button and start editing.
Step 3: After completing the editing, click on "Submit for finalisation"
Note: At Evaluator box, it showns the name of the final Evaluator. So, if you edit the checklist, your name is shown as Evaluator.