You can easily track parents responses from broadcasted message by:
Step 1: At Communications, select Broadcasts
Step 2: Click on the message that you want to see the responses
Step 3: Click on Responses tab. You will be able to see the result in a pie chart, percentage and also individual response from the parents