Here's how you can edit the message which you had sent to school:
Step 1: Click on the dropdown "v" icon on the message that you want to edit
Step 2: Click Edit
Step 3: Edit your message
Step 4: Click Update once you have completed
The message will be edited without sending another notification to the school.